Singapore schools visit

Eton House International School

Chatsworth International Orchard Campus

Dulwich College

What a great way to start off a new round of school visits from Phuket.

My first visit to Singapore in early November was a resounding success thanks to my host schools and their wonderful, enthusiastic and welcoming librarians, teachers and students.

At Eton House School, the innovative and energetic Christina Simpson and Noraini Ali  held their ‘humour’ Book Week with a different ‘dress–up’ theme to set the tone for each day. Tireless enthusiasm, jokes galore, and lots of fun for all. ‘Mischief at the Waterhole’ fitted the theme perfectly and brought smiles and laughter to everyone – teachers included! A big thank you to these wonderful ladies for hosting me and to Christina and Dave for making it possible by having me to stay. Thank you so much!

Chatsworth International  School was also a delight and my thanks go to Tamara Serong and Grace Hudson for organising the visit – everything went wonderfully smoothly with all classes participating with gusto. We ‘created’ the storm in ‘Patrick’s Birthday Message’ in splendid style, ‘swam’ with Cosmos, found the camouflaged Chameleons with some careful searching, and laughed with Mischievous Monkey at the animals struggling into the wrong coats. A really enjoyable, fun and memorable day.

The ‘Dulwich Ducks’ at Dulwich College were the ‘icing on the cake’ thanks to Fiona Shea and their teachers. I never expected to be working with tiny tots but these little ones – some of them under three years old– were incredible and tremendous fun to be with; attentive, engaged and so responsive. They all loved Patrick and he was thrilled by their performance of ‘The Parrot Dance’ and enjoyed more than hundred parrot hugs. 

 

I’ll be back in January to visit Tanglin Trust School – looking forward to it!

Dutch, Italian, Mongolian & Thai versions of my books!

Back in 2016, I posted on Facebook about a Mongolian lady working in a school in Bangkok who asked me whether I would agree to have my book ‘The Chameleon Who Couldn’t Change Colour’ translated into Mongolian. 

“Of course,” I said, “that would be wonderful, but you know it’s in rhyme, don’t you? Will that be a problem?”

“Not at all,” she said, “it’s very easy to rhyme in Mongolian.”

So that was that. I sent her the files with no text and a few months later,  a couple of copies of Chameleon turned up duly translated. And apparently it’s now on sale in Ulaanbaatar.

 

Since that post, the Shark Guardian charity, for whom ‘Sharks Our Ocean Guardians’ was written, have had that little book translated into Thai, and more recently, a friend in Italy, Irene Bernacchi has made a wonderful translation of the same book into Italian — ‘Gli Squali Custodi dei Nostri Oceani’.

 

A German version is also in the pipeline and over the last few months, a Dutch friend in Phuket, Pim Hoogeveen, has made a great job of translating three of my other books: Cosmos the Curious Whale (Cosmos de Nieuwsgierige Walvis),  Mischief at the Waterhole (Onrust bij de Waterplaats) and The Chameleon Who Couldn’t Change Colour (De Kameleon die niet van kleur kon veranderen).

 

While the Thai version of ‘Shark’ is only available through SharkGuardian.org, and the Mongolian version of Chameleon is only in Ulaanbaatar, the Dutch and Italian translations of my books are now available as paperbacks on Amazon.

 

And that’s not all, Irene in Italy is currently translating the second shark book, Jed’s Big Adventure, so watch this space. (I’m hoping there will be some more Dutch versions too . . .)

Hong Kong Schools – Book Tour November 2018

Two fabulous fun–filled, action–packed weeks in Hong Kong schools, November 19th to 30th. A different venue every day – some new, some return visits but all hugely successful. Friendly, helpful and very enthusiastic teachers and children everywhere I went, lots of fun and hilarity with Patrick and Friends and splendid organisation that kept time–tables running smoothly from first to last. Huge thanks to Renaissance College and Shirley Chan, CityKids and Marie Marchand, GSIS and Kris Cayrouse, DBIS and Jonny Haines, Kennedy and Susan Misfud, Bradbury and Jane Thompson & Zoe O’Reilly, American School Tai Po and Morgan Davies & Annie Yeung, Kowlooon Junior and Macy Lau and finally Victoria Shanghai Academy and Judi Taylor. All these amazing Teacher–Librarians and teachers worked so hard to arrange everything – I am immensely grateful to you all. BIG smiles all round. Thank you!

 

You are Never too Young to Develop an Appetite for Books!

 

He may only be nine months old but this little cutie (son of one of my former Year 6 students at GSIS) is already devouring my books!

Thank you, Helen for this delightful picture – definitely one of my all time favourites!

 

ASB Visit March 2016 Bangkok

A wonderful time was had by all at American School of Bangkok. Two action-packed, fun-filled days of stories, workshops, games and puppet fun. The kindergarten children made fabulous African Grey parrots and their Parrot Dance was brilliant! A huge thank you to Claire Connor for her exceptional organisation!

Bradbury School, Hong Kong

Two days at one of my all time favourite schools, Bradbury. It’s always exciting to return to a school where you are known. I am delighted by greetings like, “I remember you Gailclarke (all one word) we can’t wait to hear another story!” and “Good morning, Mrs O’Reilly’s Mummy!” and “Did Patrick and Cosmos come with you?”

Thank you for having me again and special thanks to Jane Thompson (HK Admin Wonder, 2018)

A picture says a thousand words!

 

Melanie sharing ‘Mischief at the Waterhole’ with Ava and Leon.

This definitely brought the smiles I was hoping for! Thanks Uncle Cedric for sending this delightful picture!

Blow Your Own Trumpet!

Blow Your Own Trumpet!

It really isn’t my thing but several head teachers, teachers and librarians around the world have actually said, “You really need to add some testimonials to your website.” So…here are a few for 2018:

“I’ve never heard my children laugh so much. Having Gail come to our school was a real treat. The session was interactive and the children completely engaged – thank you.”

“The children loved the story and found ‘Mischief at the Waterhole’ hilarious! Thank you from Year 1.”

“The children were completely transfixed and came away bubbling about the different characters and the puppets. They were so excited to buy the book afterwards. Such a treat! Year 2.”

“…the puppets and the different voices were particularly engaging and made the children laugh. Fantastic and a lot of fun.”

“… it is so important for children to see what it takes to write and illustrate a book and they loved the true story of the rescue of Ndotto the orphan baby elephant. Hopefully some of them will be inspired to write books in the future!”

“…I really liked that you discussed the ‘ingredients’ of a story with the children. They loved your presentation, illustrations and puppets. Thank you.”

“Such a special treat! Many of the children remembered you from previous visits. Very engaging for both students and teachers.”

“Everything was pitched at exactly the right level for the children to be able to engage with the story and be active participants. The pace kept them enthralled as did the illustrations and the puppets. Great use of questioning and excellent understanding and willingness to cater for individual needs within the group. Thank you and please come back soon!”

“I love that there are so many facts in your stories and at the back of the book. This really adds to the value of the stories and makes them a learning experience as well as fun – fabulous!”

“I’m full of admiration. You kept sixty children absolutely captivated for almost an hour. I sometimes have difficulty keeping the attention of twenty–five of them for twenty minutes! You’re amazing!”

Finally, from a teacher during Q and A time:

“Miss Gail, have you always been an author and illustrator or did you ever have another job?”

“Yes I did, I was a teacher for almost forty years.”

“HA! I just KNEW IT!” :–)

Shrewsbury International School, Bangkok, Thailand – March 2018

 

SHREWSBURY INTERNATIONAL SCHOOL BANGKOK

…I know I can get lost in a paper bag but this school is huge and very easy to find yourself in unfamiliar surroundings! Luckily there was always someone around to point me in the right direction. It was fabulous fun to share my stories and Book Journey sessions with Years 1, 3, 5 & 6 and some of Year 2. Thank you, Lisa, and also for inviting me back next year to do two days catching up with the classes I missed and returning to those I saw with new stories. See you again next year!

Librarians – my favourite people!

Librarians are DEFINITELY some of my favourite people.

School librarians are almost always the people I communicate with to set up school visits.They deserve a special ‘Thank you’ as they are fabulous! They plan the visit, arrange a time–table, prepare the children and teachers, put posters up around the school, make fantastic display boards based on my books and follow up the visit with children’s letters, pictures and art work. They also deal with book orders and finances as well as making sure everything runs smoothly. I have water, coffee, snacks, lunch and technicians at hand in case there are any hiccoughs.

So… many, many thanks to you all for your hugely appreciated efforts and enthusiasm.